Grace a vous, mes amies francaises, Csenge est inscrit a Sainte Marguerite d'Youville pour la maternelle. Csenge a passe l'evaluation, et moi aussi j'ai passe l'evaluation en francais lorsque l'ecole et pour les quebecois ou les francophones canadiens (pas nous!) - tout autre doivent passer par la commite d'admission (par example les Francais, les Afraicains, les Haitiens et les francophiles comme moi etc.). C'est vraiment bien pour Csenge parce qu'une programme d'immersion francais n'est pas "suitable" pour elle, lorsqu'elle parle deja la langue. A cette ecole francaise, en quatrieme annee, elle aura une heure d'intruction en anglais, mais comme on a des amis anglophones et on habite en amerique du nord, j'ai pas peur qu'elle va pas bien apprendre la langue. L'ecole est gratuite et c'est que 5,3 km de chez nous. Le transport est gratuit aussi :) Alors... les questions pour vous: Qu'est ce que c'est qu'un "toutou" - c'est sur la liste d'effets personnels.
4 commentaires:
Le doudou, je vois ce que c'est, mais le toutou ? Le toutou c'est un chien et je ne vois pas bien un animal dans la liste des effets persos, mais attention, c'est le Canada, le pays des mots qu'on croit connaitre en français et qui signifient un truc totalement différent (comment tu disais déjà pour les chips et les puzzles ?)
Super en tout cas cette école.
Csenge va épater les maitresses..........
Bisous,
Peut-etre que le Toutou c'est un doudou-chien ou tout autre animal...ils sont fous ces canadiens!
Merci Bea pour les photos de ta famille Soma a bien grandit et Csenge fait tres petite fille.
Bon courage pour la rentree, ici ce n'est que le 10 septembre.
Bises.
Anne-Claire.
Salut Bea,
Un toutou...ben, heu...peut etre un doudou, ou encore un tutu (danseuse)...Tu nous dira ce que c'etait.
Merci pour la photo, et bonne rentree a toute ta petite famille.
Bisous,
Renee-Noele
MERCI Laurence, Anne-Claire et Renee-Noelle!! Vous me faites rire les filles. Oh.. .maintenant, ils disent "c'est pas ta faute que tu es nee a Toronto" (i.e. pas au Quebec... I CAN'T WIN!!). Toutou = animal en peluche. Elle a choisit un petit lion.
Enregistrer un commentaire